1
00:00:15,200 --> 00:00:17,500
"أستطيع أن أعرف لماذا تعيش"
في منزل الجدة؟

2
00:00:18,500 --> 00:00:20,100
لأنه كان بيت جدتي.

3
00:00:21,200 --> 00:00:23,100
وأنا لست مهتمًا كثيرًا بإعادة الديكور،
الحقيقة.

4
00:00:23,500 --> 00:00:24,000
لا شئ.

5
00:00:29,800 --> 00:00:30,600
بلانكا معينة.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,500
إنها المرة الخامسة.
لن تجيب؟

7
00:00:38,100 --> 00:00:38,900
الان بعد...

8
00:00:39,300 --> 00:00:40,300
الآن...لاحقاً...

9
00:00:42,100 --> 00:00:43,500
هذا ليس له أي معنى.

10
00:00:46,300 --> 00:00:47,500
حسنا ماذا، لنذهب أم ماذا؟

11
00:00:49,700 --> 00:00:50,900
كيف فعلت هذا بنفسك؟

12
00:00:53,300 --> 00:00:53,800
آسف.

13
00:00:55,900 --> 00:00:58,300
هيا، دعنا نذهب،
أدعوك لتناول الإفطار.

14
00:00:59,500 --> 00:01:00,300
الان بعد...

15
00:01:50,700 --> 00:01:52,700
كان عليهم أن يربطوها
لثقل لإغراقه.

16
00:01:52,800 --> 00:01:53,400
فاشلة.

17
00:01:54,500 --> 00:01:57,500
في لمحة
لا توجد أعراض للاعتداء الجنسي.

18
00:01:59,200 --> 00:02:02,500
لديه جرح قطعي
في مؤخرة العنق 7 سم،

19
00:02:03,200 --> 00:02:06,100
وضربة قوية على الجداري
الحق مع كائن حادة.

20
00:02:06,500 --> 00:02:07,900
كلاهما يحتمل أن تكون قاتلة.

21
00:02:10,700 --> 00:02:12,200
فقتلوها وألقوها في البحر.

22
00:02:13,600 --> 00:02:15,700
مازلنا لا نستطيع أن نستبعد
الغرق

23
00:02:15,800 --> 00:02:17,800
يجب أن نرى
إذا كان هناك ماء في الرئتين.

24
00:02:19,100 --> 00:02:21,800
هل تعلم تقريبا
كم من الوقت كان مغمورا؟

25
00:02:22,900 --> 00:02:24,300
أود أن أقول حوالي ثلاثة أيام.

26
00:02:26,300 --> 00:02:27,700
وهل دافع عن نفسه من المعتدي؟

27
00:02:28,700 --> 00:02:29,300
فمن الممكن.

28
00:02:29,900 --> 00:02:31,600
هناك بقايا عضوية تحت أظافرك.

29
00:02:35,600 --> 00:02:36,100
الصور.

30
00:02:39,200 --> 00:02:39,900
إذا سمحت لي.

31
00:02:40,600 --> 00:02:42,400
لا بد لي من المضي قدما في تشريح الجثة.

32
00:02:42,500 --> 00:02:43,200
شكراً جزيلاً.

33
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
والآن أخبرني بالحقيقة،
كيف فعلت ذلك بوجهك؟

34
00:02:59,900 --> 00:03:01,600
العمل، لقد قلت لك بالفعل.
بالفعل.

35
00:03:03,100 --> 00:03:05,400
هل سمعت شيئا في الجمارك؟
من الحشيش

36
00:03:05,400 --> 00:03:06,400
ماذا يسمون "الذهب"؟

37
00:03:06,700 --> 00:03:07,200
الذهب؟

38
00:03:08,200 --> 00:03:09,600
رقم لا يبدو مألوفا بالنسبة لي.

39
00:03:10,200 --> 00:03:12,400
ولكن بسبب الميناء أشك
أنهم يضعون شيئًا ما.

40
00:03:13,100 --> 00:03:15,700
الشيء الطبيعي هو أنهم يجهدون ذلك
عن طريق البر من قادس.

41
00:03:16,100 --> 00:03:18,800
لقد اتصلت بالجزيرة الخضراء
و La Línea، لا يعرفون شيئًا هناك.

42
00:03:19,600 --> 00:03:22,100
هذا ما تفعله
عندما لا تعمل...

43
00:03:23,500 --> 00:03:24,400
استمر في العمل.

44
00:03:25,200 --> 00:03:26,600
أنا شرطي 24 ساعة في اليوم.

45
00:03:27,500 --> 00:03:28,900
حسنًا، أنت لا تبدو هكذا.

46
00:03:29,600 --> 00:03:30,400
نعم؟ كيف أبدو؟

47
00:03:33,200 --> 00:03:34,200
من قواد الحي.

48
00:03:38,700 --> 00:03:39,200
يترك.

49
00:03:42,700 --> 00:03:43,300
أراك لاحقًا.

50
00:03:50,900 --> 00:03:52,600
يكفيك يا جاتو مع حبوب منع الحمل.

51
00:03:57,800 --> 00:03:59,200
لا تغاري يا امرأة.

52
00:04:31,300 --> 00:04:32,700
100 برجر يورو واحد.

53
00:04:35,600 --> 00:04:38,100
- دعونا نرى، توتا، النيجيريين
عليك أن تعطيهم درسا.

54
00:04:38,800 --> 00:04:41,600
قتلوا الفلالي
هل لن نقوم بالرد؟

55
00:04:41,600 --> 00:04:41,900
الشيء المتعلق بالذهاب إلى الديك

56
00:04:42,100 --> 00:04:44,500
بفم مليء بالشوريات،
إنه أمر رائع بالنسبة لك.

57
00:04:45,200 --> 00:04:47,800
أنت يا تشيتن منذ وصولك
لقد أحضرت الجهير فقط.

58
00:04:49,200 --> 00:04:50,800
هل تعرف ماذا كنت أفعل؟
مع السود ؟

59
00:04:50,800 --> 00:04:53,600
انظر يا طفل،
السود ينتظروننا.

60
00:04:54,700 --> 00:04:56,600
يجب أن يكون لديك
رأس أكثر من الكرات.

61
00:04:57,200 --> 00:04:58,300
ورأسك لا ينقصه.

62
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
سوف نحصل عليهم.

63
00:04:59,900 --> 00:05:01,400
ما أقول لك...

64
00:05:02,400 --> 00:05:04,500
يقولون أن الأمر سيستغرق ساعة.
هل أقوم بإلغائها؟

65
00:05:05,600 --> 00:05:07,800
من أين حصلت عليه؟
هل يغسل الأحمق هذا؟

66
00:05:07,800 --> 00:05:09,400
الهواء، جوليا... طنين ولكن الآن!

67
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
ليس هو المسؤول.

68
00:05:12,200 --> 00:05:13,600
كل هذه كانت مهمة الفالي.

69
00:05:13,700 --> 00:05:16,500
ترى كيف لديك لتدفئته
الخطم إلى conguitos؟

70
00:05:16,600 --> 00:05:18,800
أنت حقا تملكني
حتى كس جدا.

71
00:05:22,600 --> 00:05:26,600
"في المرة القادمة التي آتي فيها إلى هنا".
لإنفاق أموالي الأجر

72
00:05:26,600 --> 00:05:26,900
وأنت تجعلني أنتظر

73
00:05:26,900 --> 00:05:30,200
سأذهب لأخذ منافض السجائر
سأترك المكان يهتز!

74
00:05:35,600 --> 00:05:35,600
ما الذي تنظر إليه؟

75
00:05:39,100 --> 00:05:41,400
أنت ستبقى هنا
مغازلة مع صديقها الخاص بك.

76
00:05:41,400 --> 00:05:44,500
وفي حوالي ساعة
الهامبرغر ليس في المنزل،

77
00:05:44,500 --> 00:05:46,100
سوف تفوت الجنة
لإفساح المجال.

78
00:05:46,100 --> 00:05:48,200
لن تجد فجوة
أين تضع نفسك

79
00:05:49,700 --> 00:05:50,200
دعنا نذهب!

80
00:05:52,600 --> 00:05:54,700
يا لها من ابنة عاهرة عظيمة
لقد كان دائما.

81
00:05:55,700 --> 00:05:56,400
آسف يا أمي.

82
00:05:57,900 --> 00:05:59,100
- أختك مخطئة.

83
00:05:59,400 --> 00:06:01,300
السود سوف يأكلون
بالقدمين.

84
00:06:02,500 --> 00:06:03,900
هنا، اذهب، استرخي، احزم أمتعتك.

85
00:06:08,500 --> 00:06:09,800
- الهامبرغر يخرجون

86
00:06:09,800 --> 00:06:12,400
أو سأضطر إلى القرف
في كل ما يتحرك؟

87
00:06:13,400 --> 00:06:16,200
تم تسجيله بواسطة كاميرا الشاليه
الجيران قبل أسبوع.

88
00:06:16,700 --> 00:06:17,400
لا يوجد صوت.

89
00:06:39,100 --> 00:06:40,400
العبها مرة أخرى، من فضلك.

90
00:07:16,900 --> 00:07:18,100
صباح الخير يا سيدي.

91
00:07:19,100 --> 00:07:21,200
هل يمكن أن تخبرني
ماذا حدث هناك؟

92
00:07:23,900 --> 00:07:25,100
أنا لا أتحدث مع رجال الشرطة.

93
00:07:26,600 --> 00:07:26,600
هؤلاء، هؤلاء؟

94
00:07:28,200 --> 00:07:29,300
أولئك هم أبناء الكلبات

95
00:07:30,200 --> 00:07:32,200
ووصمة عار من الأوغاد
مدعومة

96
00:07:33,600 --> 00:07:35,500
أنك لا تعرف شيئا آخر
العيش من القصة.

97
00:07:36,600 --> 00:07:37,800
أنت لا تعرف كيف تفعل
O مع المفصل،

98
00:07:38,300 --> 00:07:40,200
أتغوط في الحليب...
اصمت يا رجل.

99
00:07:40,600 --> 00:07:43,300
أعذرني لكوني هكذا،
لقد جئت مع حرق الدم.

100
00:07:43,300 --> 00:07:44,100
اسمي أنطونيو.

101
00:07:48,200 --> 00:07:48,500
رافائيل.

102
00:07:49,200 --> 00:07:52,100
رافائيل، انظر، لقد اتضح
أن ابن أخي فقد.

103
00:07:52,600 --> 00:07:53,600
في المنزل نحن في وضع لا نعيش فيه.

104
00:07:53,600 --> 00:07:56,400
لقد اتصلنا بالشرطة،
هل تعرف ماذا يقولون لنا؟

105
00:07:56,400 --> 00:07:56,800
ماذا؟

106
00:07:57,300 --> 00:07:59,500
ذلك حتى يمروا
ما ادري كم ساعة

107
00:07:59,600 --> 00:08:00,900
أنهم لن يبحثوا عن الطفل.

108
00:08:00,900 --> 00:08:01,600
ولقد قلت لهم:

109
00:08:02,600 --> 00:08:05,600
"يجب أن يموت الطفل
لبدء البحث عنه؟"

110
00:08:05,600 --> 00:08:07,300
تماماً يا أختي
إنها مجنونة.

111
00:08:08,200 --> 00:08:11,300
قال لي: "أنطونيو، أنظر،
قم بالتجول حول الميناء،

112
00:08:11,400 --> 00:08:14,500
أن الصبي يحب القوارب،
دعونا نرى ما إذا كان أي شخص قد رآه ".

113
00:08:14,500 --> 00:08:15,400
هذا هو ألفاريتو الخاص بي.

114
00:08:20,100 --> 00:08:21,600
نحن قلقون جدا عليه.

115
00:08:23,400 --> 00:08:24,300
وهي محقة في ذلك، أليس كذلك؟

116
00:08:26,400 --> 00:08:29,400
ولا يعلم ما الذي ظهر
فتاة ميتة في الفم؟

117
00:08:29,400 --> 00:08:30,900
حسناً، تلك صديقة الطفل.

118
00:08:33,900 --> 00:08:36,500
هذا الطفل الصغير ضائع أكثر
من قارب الأرز.

119
00:08:36,600 --> 00:08:39,200
يذهب مبحرًا إلى موراو،
لم يعد هناك احترام للبحر.

120
00:08:39,500 --> 00:08:41,600
والغريب في الأمر أن هذا
لم يحدث من قبل.

121
00:08:42,600 --> 00:08:43,300
حسنا، الحظ.

122
00:08:45,100 --> 00:08:46,200
شكرا جزيلا لك، رافائيل.

123
00:08:54,200 --> 00:08:56,100
أريد الشخص المسؤول
من هذه الوحشية الآن

124
00:08:56,100 --> 00:08:58,700
أريد أثرا
من أنشطة الضحية.

125
00:08:58,800 --> 00:09:00,300
الصديق، الأصدقاء، العائلة...

126
00:09:00,400 --> 00:09:02,200
جميع تحركاتك على الشبكات.

127
00:09:02,400 --> 00:09:03,800
لا، لم يكن لدي شبكات التواصل الاجتماعي.

128
00:09:05,100 --> 00:09:07,000
نويليا كاستاييدا
لقد كان الأمر غريبًا تمامًا.

129
00:09:07,000 --> 00:09:08,900
ولم يكن لدي حتى تويتر،
لا إنستغرام، لا شيء.

130
00:09:09,900 --> 00:09:12,900
الشيء الوحيد الذي وجدناه
لقد كان على شبكة الإنترنت هو بلوق

131
00:09:13,500 --> 00:09:15,200
والتي ظلت غير نشطة منذ عام 2015.

132
00:09:15,300 --> 00:09:17,700
وقد مرت ستة أشهر منذ إغلاقها.
الحساب البنكي.

133
00:09:17,800 --> 00:09:18,800
فماذا نفعل؟

134
00:09:19,100 --> 00:09:20,600
- العمل الميداني النقي والجاد.

135
00:09:20,700 --> 00:09:23,800
وأثناء وصول التشريح
أريد أن ندخل إلى الحياة

136
00:09:23,800 --> 00:09:25,700
من هذا المخلوق الفقير
وأريد كل شيء.

137
00:09:26,400 --> 00:09:27,400
لقد تأخرنا بالفعل.

138
00:09:30,400 --> 00:09:30,900
جوميز...

139
00:09:35,200 --> 00:09:35,500
أي شيء آخر؟

140
00:09:37,200 --> 00:09:38,100
الأب ربما.

141
00:09:38,500 --> 00:09:40,300
لقد تم التنقيب في الحسابات

142
00:09:41,200 --> 00:09:42,800
وهو مدين بمال أكثر مما لديه.

143
00:09:44,200 --> 00:09:44,900
هل هذا كل شيء؟

144
00:09:46,100 --> 00:09:47,300
لدينا بعض التسجيلات

145
00:09:47,300 --> 00:09:49,100
من الكاميرا الأمنية
من أحد الجيران.

146
00:09:49,200 --> 00:09:52,100
شوهدت نويليا وهي تتجادل
مع مساعد كاستايدا.

147
00:09:53,300 --> 00:09:54,100
أولجا دي لا كوبا؟

148
00:09:55,400 --> 00:09:57,800
لقد أرسلت الصور
لقراءة الشفاه.

149
00:09:58,600 --> 00:09:58,600
أحسنت.

150
00:09:59,200 --> 00:10:01,500
وضع المراقبة عليه
ولا تدعهم يغيب عن بالهم ذلك.

151
00:10:01,600 --> 00:10:02,300
جيد جدًا.
مهلا...

152
00:10:03,800 --> 00:10:05,200
وتعهد شريك حياتك؟

153
00:10:07,300 --> 00:10:08,700
التحدث مع أولئك الذين في الميناء.

154
00:10:41,400 --> 00:10:43,100
ترى ما إذا كان البوق خارج اللحن، أليس كذلك؟

155
00:10:51,900 --> 00:10:53,800
ما الأمر،
هذا هو الصندوق الذي هو نائم.

156
00:10:53,900 --> 00:10:54,500
انظر، استمع.

157
00:11:04,900 --> 00:11:05,400
البوق.

158
00:11:07,200 --> 00:11:08,900
حسناً، ما كنت أقوله لك،

159
00:11:11,500 --> 00:11:13,900
إذا جاء شخص ما
مع الصين الذهبية مرة أخرى،

160
00:11:14,800 --> 00:11:16,800
يطلب الذهب,
مهما كان الذهب، حسنا؟

161
00:11:16,800 --> 00:11:18,100
كما لو كان عليك ربطه،

162
00:11:18,300 --> 00:11:20,200
امسكها واتصل بي
هل نحن؟

163
00:11:20,200 --> 00:11:21,500
نعم، أيها الرجل الصغير، لا تقلق.

164
00:11:24,400 --> 00:11:26,400
اللعنة،
حسنًا، أعلم أن ابن العاهرة خارج نطاق الموسيقى.

165
00:11:26,500 --> 00:11:28,800
أنا أقول لك، اللعنة.

166
00:11:31,100 --> 00:11:32,100
ماذا يفعل هنا؟

167
00:11:32,400 --> 00:11:33,200
من هذا؟

168
00:11:44,500 --> 00:11:45,100
هل أنت بخير؟

169
00:11:45,900 --> 00:11:48,300
ما الذي تفعله هنا؟
هل حدث شيء أم ماذا؟

170
00:11:48,300 --> 00:11:49,400
أن نويليا لم تكن تحتفل.

171
00:11:56,600 --> 00:11:58,400
والحقيقة هي أنه تم الإبلاغ عنها
إلى الشرطة

172
00:11:58,400 --> 00:12:00,900
ما كان ألفارو متورطا فيه
داخل جريمة.

173
00:12:00,900 --> 00:12:02,600
حسناً، لقد أخذوا قضيتي.

174
00:12:07,200 --> 00:12:08,300
هل الجازباتشويلو لطيف؟

175
00:12:08,300 --> 00:12:09,400
لا، لا، انها مثالية.

176
00:12:10,200 --> 00:12:13,200
لقد تناولت للتو بعض التاباس
مع ميغيل وأنا مليئة به.

177
00:12:16,900 --> 00:12:18,100
مع ميغيل... هل هو...؟

178
00:12:19,500 --> 00:12:20,600
هل هو شريك جديد؟

179
00:12:21,600 --> 00:12:22,600
نعم. ألم أخبرك عنه؟

180
00:12:22,800 --> 00:12:23,300
لا.
لا؟

181
00:12:24,300 --> 00:12:26,900
ميغيل جاريدو، رجل مفيد للغاية.

182
00:12:28,100 --> 00:12:30,200
الدراسات العليا في تاريخ الفن،
وبالطبع،

183
00:12:30,200 --> 00:12:31,500
ولا يجد شيئاً خاصاً به.

184
00:12:33,500 --> 00:12:35,600
تاريخ الفن,
حسنا، أنت تعرف بالفعل، أليس كذلك؟

185
00:12:36,300 --> 00:12:37,300
تاريخ الفن...

186
00:12:38,700 --> 00:12:40,200
كوينو، لا تفعل أي شيء غبي، أليس كذلك؟

187
00:12:41,100 --> 00:12:44,100
إذا كان لديك بموجب القانون
ما يجب تقديمه للشرطة، هذا هو الأمر.

188
00:12:45,500 --> 00:12:48,100
من الأفضل أن تفقد عميلاً
من أن تفقد الترخيص الخاص بك.

189
00:12:49,800 --> 00:12:52,600
الشيء ليس هناك
حتى تبقى عاطلاً عن العمل.

190
00:12:53,500 --> 00:12:56,600
ناينز، ماذا عن أن نذهب؟
الليلة لتناول العشاء الياباني؟

191
00:13:00,300 --> 00:13:02,700
منذ وقت طويل
أننا لا نعطي لأنفسنا الجزية.

192
00:13:02,700 --> 00:13:05,100
لدي اجتماع
في جمعية المرأة.

193
00:13:09,500 --> 00:13:12,300
لقد قلت لك ثلاث مرات،
انا ذاهب لأخذ قيلولة.

194
00:13:56,500 --> 00:13:57,900
انفصل الجسد عن الصابورة

195
00:13:58,600 --> 00:14:01,700
وحملته التيارات بعيدا
إلى الميناء.

196
00:14:02,300 --> 00:14:05,300
تماما، أنهم لا يعرفون حتى أين
رموها بعيدا أو حيث قتلوها.

197
00:14:05,400 --> 00:14:05,900
وتشريح الجثة؟

198
00:14:06,400 --> 00:14:07,600
آمل أن يكون غدا.

199
00:14:26,900 --> 00:14:28,100
لماذا تسألني ذلك؟

200
00:14:29,300 --> 00:14:32,200
لمعرفة ما إذا كانوا متوافقين بشكل جيد،
أو كان هناك نوع من الاحتكاك.

201
00:14:35,300 --> 00:14:38,400
من الصعب تذكر الأشياء السيئة
عندما قبل ساعات قليلة فقط..

202
00:14:39,700 --> 00:14:40,500
أنت تفهمني الآن.

203
00:14:41,500 --> 00:14:42,800
هل هناك أي مناقشات حديثة؟

204
00:14:44,200 --> 00:14:44,700
لا.

205
00:14:45,800 --> 00:14:47,400
لقد كنا أنا ونويليا على وفاق جيد.

206
00:14:48,700 --> 00:14:50,500
«لقد غيروا شيئًا ما
من غرفتك؟

207
00:14:51,300 --> 00:14:51,800
لا شئ.

208
00:14:55,400 --> 00:14:56,200
ماذا؟ هل هناك شيء؟

209
00:15:00,500 --> 00:15:01,500
بطاقة بريدية من برلين.

210
00:15:01,900 --> 00:15:02,400
دعونا نرى...

211
00:15:03,900 --> 00:15:04,700
إنه غير موقع.

212
00:15:05,700 --> 00:15:07,900
هل كان لديك معارف في برلين؟

213
00:15:08,200 --> 00:15:09,300
هناك الرمال من الشاطئ.

214
00:15:09,700 --> 00:15:10,900
- ذهبت للسباحة بعد ظهر كل يوم.

215
00:15:11,300 --> 00:15:12,500
- أولغا، لم يبق هناك ويسكي.

216
00:15:27,400 --> 00:15:29,400
لم يكن نوح مهتمًا بهم أبدًا
الشركات.

217
00:15:34,400 --> 00:15:35,100
لم تكن...

218
00:15:40,600 --> 00:15:41,700
لم يكن مثلنا.

219
00:15:42,700 --> 00:15:43,600
ماذا تقصد؟

220
00:15:46,100 --> 00:15:48,500
في 19 سنة
أرسلناها للدراسة في لندن

221
00:15:48,900 --> 00:15:50,800
إلى كلية إدارة الأعمال.

222
00:15:51,100 --> 00:15:53,800
لم ينجح الأمر
تجربة ممتعة.

223
00:15:54,100 --> 00:15:55,600
لأي سبب محدد؟

224
00:15:56,400 --> 00:15:57,300
الغذاء واللغة؟

225
00:15:59,400 --> 00:16:00,100
مزيج.

226
00:16:01,100 --> 00:16:02,400
كان علينا إعادتها.

227
00:16:03,600 --> 00:16:05,200
في رأيي، كانت مكتئبة.

228
00:16:05,400 --> 00:16:06,900
- هذا القرف لم يكن لها.

229
00:16:07,700 --> 00:16:08,500
السيد كاستاييدا،

230
00:16:09,800 --> 00:16:11,700
هل لديه أي أعداء
في العمل؟

231
00:16:13,100 --> 00:16:13,700
البعض لا...

232
00:16:15,500 --> 00:16:16,400
كثير.

233
00:16:16,600 --> 00:16:19,500
نعم، ولكن شخص ما على وجه الخصوص
أنني أود أن أؤذيه؟

234
00:16:23,200 --> 00:16:25,600
ماذا تقصد؟
أنهم قتلوها بسببي؟

235
00:16:27,900 --> 00:16:29,500
حتى بين الفئران هناك رمز.

236
00:16:30,300 --> 00:16:32,900
أنت لست قادراً حتى على ذلك
لفهم ذلك.

237
00:16:32,900 --> 00:16:33,800
من الأفضل أن تذهب.

238
00:16:33,900 --> 00:16:36,200
السيد المحترم،
ماذا يريد شريكي أن يقول...

239
00:16:36,600 --> 00:16:37,200
"اخرج من هنا" قلت!

240
00:16:37,500 --> 00:16:38,400
خذهم!

241
00:16:39,100 --> 00:16:40,700
- أنا آسف، لقد دمرنا.

242
00:16:42,200 --> 00:16:43,600
سوف نعود مرة أخرى.

243
00:16:43,600 --> 00:16:46,300
"لا أريد أن أراك حتى
لا تجد ابن العاهرة

244
00:16:46,400 --> 00:16:47,600
من قتل ابنتي!

245
00:17:02,500 --> 00:17:04,900
لا ترى ما يجب أن يكون
تفقد طفلا.

246
00:17:04,900 --> 00:17:06,800
شيء ما يحدث لبيريكو
وأصاب بالجنون.

247
00:17:06,800 --> 00:17:07,700
هل أنت أم؟
نعم.

248
00:17:11,500 --> 00:17:12,900
هذا من مركز اليوغا.

249
00:17:13,100 --> 00:17:16,900
ويبدو أن هذا قد كتب
شخص مثله جدا ...

250
00:17:16,900 --> 00:17:18,300
صديق فقط مع الاحتكاك، وليس لديه فكرة.

251
00:17:19,800 --> 00:17:22,300
"لقد أوشكت على الوصول،
السماء تشرق دائما من جديد.

252
00:17:22,300 --> 00:17:24,800
سعيد أن أجد نفسي مرة أخرى
قريبا معك. "

253
00:17:25,800 --> 00:17:27,500
دعونا نرى ما يقوله الناس الخط.

254
00:17:31,100 --> 00:17:34,100
وما رأيك في هذين؟
لقد أخبرتك بالفعل ما الذي يجب أن يمارس الجنس معه، إنهم يمارسون الجنس.

255
00:17:34,400 --> 00:17:36,100
ويكذبون وهم يكذبون.
على الأقل لها.

256
00:17:36,200 --> 00:17:38,200
لماذا لم تخرج
ماذا عن التسجيل؟

257
00:17:38,200 --> 00:17:40,900
تلك الفتاة ذكية جداً،
فمن الأفضل أن نكون حذرين.

258
00:17:41,300 --> 00:17:44,300
علاوة على ذلك، هناك حدود.
أولا، دفن نويليا.

259
00:17:50,300 --> 00:17:50,800
جوميز...

260
00:17:51,400 --> 00:17:53,800
أيها المفوض، يديك حرة
أنا ذاهب مع أرجونا.

261
00:17:54,500 --> 00:17:56,000
أرافقك في الشعور.

262
00:17:56,900 --> 00:17:58,900
استمع لي،
لدينا الشخص الأخير

263
00:17:59,600 --> 00:18:00,800
الذي تحدثت معه نويليا
من هاتفك المحمول،

264
00:18:00,900 --> 00:18:03,800
إيمانويل مانفريدي معين
الذي يفعل "الأريكة"، أو شيء من هذا القبيل.

265
00:18:05,800 --> 00:18:07,100
ملاحظة: كالي بالما، 23.

266
00:18:18,700 --> 00:18:21,300
أنت تقول لي
أن ابني مشبوه؟

267
00:18:21,300 --> 00:18:22,300
دعونا نرى، هذا ليس السؤال.

268
00:18:23,300 --> 00:18:25,800
أنا أقول لك
أنه لا بد لي من إسقاط القضية

269
00:18:26,400 --> 00:18:27,800
وإخطار السلطات.

270
00:18:27,900 --> 00:18:29,300
عليه أن يجد ألفارو.

271
00:18:35,500 --> 00:18:36,800
لا أستطيع.

272
00:18:38,700 --> 00:18:41,300
ولدي أمور أكثر أهمية
لرعاية.

273
00:18:42,700 --> 00:18:44,100
لقد دفعت لك يا سيد روميرو.

274
00:18:46,800 --> 00:18:47,600
وأستمر في الدفع له.

275
00:18:52,600 --> 00:18:54,300
أقول لك أن هذا ليس الهدف.

276
00:19:02,100 --> 00:19:04,300
بضعة أيام أخرى،
هذا كل ما أطلبه منك.

277
00:19:11,700 --> 00:19:12,500
بضعة أيام.

278
00:19:27,300 --> 00:19:28,400
تمام. أنا سأفعلها.

279
00:19:31,300 --> 00:19:33,100
دعه يعرف
سأخاطر بذلك من أجلك.

280
00:19:33,800 --> 00:19:34,600
شكراً جزيلاً.

281
00:20:11,900 --> 00:20:12,400
ما هو الخطأ؟

282
00:20:15,300 --> 00:20:17,800
جئت لأصنع نفسي
واحدة من تلك الضفائر القذرة.

283
00:20:18,300 --> 00:20:19,300
الأخير، من هو؟

284
00:20:19,900 --> 00:20:21,100
- ما هو الخطأ؟ ماذا تريد؟

285
00:20:24,100 --> 00:20:25,700
- بص يا علم الأندلس.

286
00:20:27,200 --> 00:20:28,300
أنت لا ترى كم هو وسيم، أليس كذلك؟

287
00:20:28,700 --> 00:20:30,600
ما أنت،
من الميريا أم ماذا؟

288
00:20:35,800 --> 00:20:37,500
- إنه العلم النيجيري، أيها الأحمق.

289
00:20:38,700 --> 00:20:41,900
- سيكون من حيث يأتي لي
الجحيم، دينزل واشنطن.

290
00:20:42,700 --> 00:20:44,400
العميل دائما على حق.

291
00:20:47,600 --> 00:20:48,600
أنت، هيا، المال.

292
00:20:50,200 --> 00:20:50,900
هيا، اللعنة. تعال.

293
00:20:52,600 --> 00:20:52,800
هادئ، هاه؟

294
00:20:56,900 --> 00:20:58,900
ليس هذا، اللعنة،
الذي لديك هناك،

295
00:20:59,100 --> 00:21:01,500
لأنك هنا تبيع شيئا آخر
ما ورنيش، أليس كذلك؟

296
00:21:01,600 --> 00:21:02,500
هيا، أطلق النار، أيها الكونجويتو.

297
00:21:03,300 --> 00:21:06,300
كن حذرا، بسبب زميلي فالي
هذا يؤذيك هيا.

298
00:21:31,700 --> 00:21:34,200
في البيئة المهنية
من المهم أن تعرف...

299
00:21:35,600 --> 00:21:36,200
مرحبا.
مرحبًا.

300
00:21:37,200 --> 00:21:38,300
عفوا، إلى أين أنت ذاهب؟

301
00:21:39,900 --> 00:21:42,500
- كرر بعدي: الحزم.
- الحزم.

302
00:21:43,300 --> 00:21:45,200
قوي! الحزم!
- الحزم!

303
00:21:45,200 --> 00:21:47,600
تشعر كيف يملأك
جسم الطاقة ؟

304
00:21:47,600 --> 00:21:48,300
- الحزم!

305
00:21:49,100 --> 00:21:49,900
- جيد جدًا، حسنًا.

306
00:21:50,500 --> 00:21:51,200
برافو، برافو.

307
00:21:54,100 --> 00:21:56,400
يا صديقي ما كان ينقصني
أرجنتيني

308
00:21:58,300 --> 00:21:59,800
أغلق الباب عند المغادرة.

309
00:22:00,300 --> 00:22:01,200
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

310
00:22:12,800 --> 00:22:13,400
حسنا، ماذا؟

311
00:22:15,300 --> 00:22:17,700
حضرت نويليا دورة
المسرح العلاجي

312
00:22:18,700 --> 00:22:20,100
الذي قمت بتدريسه قبل عام.

313
00:22:22,500 --> 00:22:24,100
لم تتحدث معها مرة أخرى؟

314
00:22:25,300 --> 00:22:25,900
أنا لا أعتقد ذلك.

315
00:22:26,600 --> 00:22:28,500
هل هو بخير؟
هل حدث شيء للمنجم؟

316
00:22:31,900 --> 00:22:32,500
لقد ماتت.

317
00:22:43,400 --> 00:22:44,100
كيف كان الأمر؟

318
00:22:47,200 --> 00:22:49,200
لدغة الرصاصة
الذي ليس حتى الأرجنتيني.

319
00:22:52,300 --> 00:22:52,800
دعونا نرى...

320
00:22:54,700 --> 00:22:57,300
إيمانويل مانفريدي
لقد استخدمته فقط للتدريب.

321
00:22:57,300 --> 00:22:59,700
الأرجنتيني دائماً
يعمل بشكل أفضل.

322
00:22:59,800 --> 00:23:01,600
اسمي مانويل.
مانويل مولينا.

323
00:23:02,100 --> 00:23:04,500
حسنًا ، نبدأ بشكل منتظم ،
مانويل مولينا.

324
00:23:09,600 --> 00:23:11,100
التقيت بها في مجموعة
إزالة السموم.

325
00:23:11,600 --> 00:23:13,800
لقد كنت معلمه،
وأصبحنا أصدقاء للغاية.

326
00:23:15,600 --> 00:23:17,600
كانت نويليا تعاني من مشاكل
مع المخدرات؟

327
00:23:17,600 --> 00:23:18,300
لا، مع اللعبة.

328
00:23:19,200 --> 00:23:20,100
لقد أصبح مدمن مخدرات في لندن.

329
00:23:20,700 --> 00:23:22,800
لقد أنفقت الكثير في مضمار السباق
أن والده

330
00:23:22,800 --> 00:23:24,100
كان عليه إعادته.

331
00:23:25,100 --> 00:23:27,500
وبعد ذلك أصبح الأمر فوضويًا
مع الرهان على الانترنت،

332
00:23:27,800 --> 00:23:29,400
لكن لحسن الحظ تمكنا من علاجها.

333
00:23:31,400 --> 00:23:33,400
لا أستطيع أن أصدق
أن هذا قد حدث.

334
00:23:35,900 --> 00:23:38,600
محادثتك الأخيرة مع نويليا
لم يكن قبل عام.

335
00:23:40,600 --> 00:23:40,700
لكن 11 يوما.

336
00:23:43,700 --> 00:23:45,500
ستعمل على تنشيط ذاكرتك،
مانويل؟

337
00:23:48,800 --> 00:23:52,200
لقد اتصل بي لأعيده
كتاب كان قد أقرضني.

338
00:23:52,200 --> 00:23:53,700
إذن، لقد رأيتها.

339
00:23:53,700 --> 00:23:56,400
دقيقة واحدة فقط في ذلك اليوم،
أعطيته الكتاب وهذا كل شيء.

340
00:23:56,500 --> 00:23:56,900
وهذا الاندفاع؟

341
00:23:57,700 --> 00:23:59,800
جئت مع صبي
التي كانت تنتظرها.

342
00:23:59,900 --> 00:24:02,600
صبي، أي صبي؟
صديقك، صديقك، حبيبك؟

343
00:24:02,700 --> 00:24:03,200
لا فكرة.

344
00:24:04,100 --> 00:24:07,300
ليس لدي فكرة، لكني أتذكر السيارة
لأنه جذب الانتباه.

345
00:24:07,300 --> 00:24:08,900
لقد كانت خنفساء الفستق الخضراء.

346
00:24:09,600 --> 00:24:10,600
وانتظر قال لي..

347
00:24:11,600 --> 00:24:13,100
ماذا كان اسم الطفل؟
كيف كان الأمر؟

348
00:24:14,700 --> 00:24:15,400
ألفارو، ألفارو.

349
00:24:19,800 --> 00:24:21,300
كيف يمكنني أن أترك الأمر لك لمدة 20؟

350
00:24:21,300 --> 00:24:23,400
إذا ذهبت إلى المركز
وأبيعها لك بـ 80.

351
00:24:23,400 --> 00:24:24,100
- ماذا تقول لي؟

352
00:24:24,300 --> 00:24:25,800
هل ترى وجهي المضحك؟

353
00:24:25,900 --> 00:24:28,400
Guiri لا، ولكن باعتباره الأحمق نعم
أراك يا بني.

354
00:24:30,300 --> 00:24:33,100
هيا الآن سأحضرها لك
يا بني، استرخِ قليلاً.

355
00:24:43,700 --> 00:24:44,600
مرحبًا!
- ما هو الخطأ؟

356
00:25:02,900 --> 00:25:05,200
- ما الأمر يا فتاة؟
هل وجدت عملا أم ماذا؟

357
00:25:05,800 --> 00:25:07,800
- نعم، كمدير تنفيذي
في شركة متعددة الجنسيات.

358
00:25:08,200 --> 00:25:09,200
- كمديرة تنفيذية تقول...

359
00:25:10,800 --> 00:25:13,700
اهدأي يا امرأة، عندما بيريكو
لقد وقعت لمانشستر

360
00:25:13,700 --> 00:25:15,300
سوف يخرجنا من الفقر.

361
00:25:15,300 --> 00:25:17,500
دعونا نرى ما إذا كان هذا صحيحا،
لا أعرف إلى أين سنصل.

362
00:25:17,600 --> 00:25:18,600
- لقد أخبرتك بالفعل.

363
00:25:18,700 --> 00:25:21,500
الاطفال ليس لديهم
ولا حتى لنصف دجاجة، خراب.

364
00:25:23,400 --> 00:25:26,300
- أنت ستبقى هنا، أنا سأغادر.
- هيا أيتها الفتاة الرائعة، حظاً موفقاً.

365
00:25:42,700 --> 00:25:43,200
مرحبا جيدة.

366
00:25:45,100 --> 00:25:47,100
نحن نتقاضى يورو
رجل نبيل.

367
00:25:48,300 --> 00:25:49,400
اللعنة، يورو واحد،

368
00:25:50,900 --> 00:25:52,700
لم أكن أعرف
بأنك كنت نقابياً

369
00:25:52,700 --> 00:25:53,200
شكرًا لك.

370
00:26:23,200 --> 00:26:24,100
مساء الخير أيها السادة.

371
00:26:25,100 --> 00:26:27,100
"أنتم أصدقاء ألفارو،
أليس كذلك؟

372
00:26:28,500 --> 00:26:29,700
حسنا، الزملاء بدلا من ذلك.

373
00:26:30,300 --> 00:26:30,800
لماذا؟

374
00:26:31,700 --> 00:26:32,800
اسمي إلديفونسو،

375
00:26:33,100 --> 00:26:34,900
إلديفونسو دي سوتوجراندي، من روميرو،

376
00:26:35,700 --> 00:26:38,700
أنا محامي السيدة
بيترا فيرغارا، والدة ألفارو.

377
00:26:41,200 --> 00:26:44,200
السيدة فيرغارا للغاية
قلقة على ابنها

378
00:26:44,200 --> 00:26:47,300
منذ أن استمر هذا لعدة أيام
دون أن يظهر في منزله.

379
00:26:47,300 --> 00:26:49,600
لذلك، أي معلومات
أنهم يمكن أن يعطوني

380
00:26:49,800 --> 00:26:53,100
حول مكان وجوده سيكون
حاسمة عندما يتعلق الأمر بالعثور عليه،

381
00:26:53,100 --> 00:26:54,400
خاصة إذا أخذنا بعين الاعتبار

382
00:26:55,700 --> 00:26:57,900
أن حياة ألفارو
قد يكون في خطر.

383
00:27:03,700 --> 00:27:04,200
لا.

384
00:27:08,300 --> 00:27:10,300
حسنًا، في هذه المرحلة،

385
00:27:11,200 --> 00:27:14,300
يجب أن أقول لك ذلك وفقا ل
أحدث أحكام قانون BOJA،

386
00:27:14,500 --> 00:27:15,500
أستطيع...
ماذا؟

387
00:27:16,900 --> 00:27:19,800
من BOJA، الجريدة الرسمية
للحكومة الأندلسية، حسنا،

388
00:27:20,400 --> 00:27:22,400
حسنا، وفقا لأحدث الحكم

389
00:27:22,400 --> 00:27:24,600
من الجريدة الرسمية
للحكومة الأندلسية،

390
00:27:27,400 --> 00:27:28,900
إذا حدث شيء لألفارو،

391
00:27:32,600 --> 00:27:35,600
يمكنني أن أضع حزمة لك
أنك سوف تتغوط في سراويلك الداخلية.

392
00:27:39,500 --> 00:27:41,400
أستطيع أن أتهمك
من إغفال الإغاثة،

393
00:27:41,400 --> 00:27:44,400
مع عامل التحريض المشدد
لاستهلاك المخدرات.

394
00:27:44,900 --> 00:27:45,700
ماذا تعتقد؟

395
00:27:48,200 --> 00:27:50,400
يا رب لا نأخذ
يتحرك من هذا القبيل.

396
00:27:51,100 --> 00:27:52,200
البيرة فقط.

397
00:27:52,200 --> 00:27:55,200
حسنًا، إذن لن تهتم
دعني أختبرك، أليس كذلك؟

398
00:27:57,900 --> 00:27:59,900
هذه الشرائط
لديهم كاشف قوي،

399
00:28:01,700 --> 00:28:03,400
أنه عند أدنى اتصال مع الجلد

400
00:28:03,800 --> 00:28:06,600
يمكن الكشف
أي نوع من المواد

401
00:28:06,900 --> 00:28:09,800
التي كنت قادرا على استهلاكها
في هذه الأسابيع الثلاثة الأخيرة.

402
00:28:11,300 --> 00:28:13,100
الحشيش والماريجوانا,
الكوكايين والهيروين,

403
00:28:15,100 --> 00:28:16,500
ميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين...

404
00:28:19,800 --> 00:28:20,300
عقار إم دي إم إيه...

405
00:28:21,600 --> 00:28:22,200
الكيتامين...

406
00:28:23,100 --> 00:28:25,100
حسنا،
حتى القهوة التي تناولتها.

407
00:28:32,500 --> 00:28:34,300
للقبض ،
لقد ذهب ألفارو ليتم القبض عليه.

408
00:28:34,500 --> 00:28:35,800
شكرًا لك.

409
00:28:41,900 --> 00:28:42,500
ابن العاهرة.

410
00:28:44,800 --> 00:28:46,900
انا ذاهب الى القرف على والدتي
الذي أنجبته.

411
00:28:52,200 --> 00:28:52,700
تاكسي!

412
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
5... 1، 2، 3، 4، 5...

413
00:29:19,300 --> 00:29:19,900
الى التأمين.

414
00:29:20,700 --> 00:29:22,300
- ها أنت ذا، هنا... 3. ميت!

415
00:29:25,600 --> 00:29:26,400
- كويللو، ما هذا بحق الجحيم؟

416
00:29:26,700 --> 00:29:28,700
قلت لي
أنك كنت ستبيع لي الذهب؟

417
00:29:28,700 --> 00:29:30,100
هل هذا الذهب؟
- ماذا قلت؟

418
00:29:30,100 --> 00:29:32,900
- هل ستخبرني أن هذا ذهب؟
- ماذا قلت في ماذا؟

419
00:29:33,000 --> 00:29:34,600
لم أخبرك بأي شيء.
- ماذا قلت؟

420
00:29:35,700 --> 00:29:37,400
ذهب.
الذهب يا صديقي، حبوب اللقاح الذهبية.

421
00:29:39,100 --> 00:29:42,800
- مثل الذهب أو أي شيء،
ما خطبك؟ ماذا تعتقد؟

422
00:29:42,800 --> 00:29:43,400
- ماذا تفعل؟
- ما الذهب أو الذهب؟

423
00:29:44,200 --> 00:29:45,700
ما الذهب أو الذهب؟
- ماذا تفعل؟

424
00:29:45,900 --> 00:29:48,700
وكما قال يسوع المسيح،
أترك سلامي معك، وأعطيك سلامي.

425
00:29:49,900 --> 00:29:51,700
من هو هذا غريب؟

426
00:29:51,700 --> 00:29:53,700
اسمي صموئيل،
وصديقك على حق.

427
00:29:53,800 --> 00:29:57,600
أنا غريب، أنا غريب
في محبة الله ربنا.

428
00:29:57,600 --> 00:29:59,300
كما قال جون
في سورة 4، الآية 19:

429
00:29:59,700 --> 00:30:02,300
"نحن نحب الله
لأنه أحبنا أولاً."

430
00:30:04,900 --> 00:30:05,400
سبحان الله!

431
00:30:08,700 --> 00:30:10,900
لا تخاف يا أخي
لأنني معك.

432
00:30:11,500 --> 00:30:13,500
لا تثبط
لأنني أنا إلهك،

433
00:30:15,800 --> 00:30:17,400
وسوف يساعدك بالتأكيد

434
00:30:17,500 --> 00:30:19,800
وسأدعمك بيدي اليمنى
من عدالتي.

435
00:30:20,800 --> 00:30:22,500
اذهب، اذهب. لدي عقد على هذا واحد.

436
00:30:23,600 --> 00:30:24,900
الملائكة الحارسة...

437
00:30:25,300 --> 00:30:26,600
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

438
00:30:27,200 --> 00:30:27,700
هلليلويا.

439
00:30:42,700 --> 00:30:45,700
أرجونا، أقسم أنني سأتركك
قيادة السنوات العشر القادمة،

440
00:30:47,300 --> 00:30:48,500
لكن خذ هذا بعيدا في سبيل الله.

441
00:30:53,900 --> 00:30:56,100
ماذا تعتقد؟
ابن عمنا عمانوئيل؟

442
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
أتعثر من يهوذا.

443
00:30:58,800 --> 00:31:00,200
كما ترون، ولكن هذا لم يحدث،

444
00:31:00,700 --> 00:31:03,100
هذا جبان
مثل كل من أنكر

445
00:31:03,100 --> 00:31:03,900
من أين أتوا.

446
00:31:04,500 --> 00:31:06,600
وماذا يحدث،
أنه لا يوجد قتلة جبناء؟

447
00:31:06,700 --> 00:31:09,400
يا رجل، كل ما أقوله هو
من أن تأخذ الحياة

448
00:31:09,500 --> 00:31:10,800
يتطلب الأمر القليل من الشجاعة.

449
00:31:11,100 --> 00:31:12,900
يمكن لأي شخص
سحب الزناد.

450
00:31:13,100 --> 00:31:14,500
نعم، أنت تعرف الكثير عن ذلك.

451
00:31:19,900 --> 00:31:21,300
ما مشكلتك؟
وأنت؟

452
00:31:21,500 --> 00:31:24,600
لم يأخذوك إلى الطبيب النفسي
بعد قتل ذلك الرجل؟

453
00:31:38,900 --> 00:31:40,600
ولم يتم حتى فتح الملف بالنسبة لي.

454
00:31:43,200 --> 00:31:45,400
الذي كان لديه سكين
على رقبة المرأة.

455
00:31:45,400 --> 00:31:46,100
كنت سأقتلها.

456
00:31:46,600 --> 00:31:49,100
طلقة في الساق
لم يضمن الأمن.

457
00:31:49,200 --> 00:31:51,700
لم يكن لدي قط
أنا أطلق النار على بندقيتي.

458
00:31:52,900 --> 00:31:54,800
أنا شرطي أفضل
مما تؤمن به.

459
00:31:54,900 --> 00:31:57,300
أم أنك تأخذ
جيد جدًا مع الأشرار.

460
00:32:04,200 --> 00:32:05,300
حظا سعيدا مع الخدع الخاصة بك.

461
00:32:12,800 --> 00:32:13,300
ماذا؟

462
00:32:15,700 --> 00:32:17,900
تحاول ألا تضربه
أطلق النار على أي شخص، هيا.

463
00:32:25,600 --> 00:32:28,400
وهذا واحد؟ "لماذا؟"
هل يجب على أمي أن تستأجره يا عمي؟

464
00:32:28,400 --> 00:32:29,600
كل شيء يطن. إيه أم لا؟

465
00:32:29,800 --> 00:32:32,300
انه مثل الماعز.
أخبره أنك لم تراني.

466
00:32:32,300 --> 00:32:33,700
أقول لك.

467
00:32:33,700 --> 00:32:35,400
لقد كان هناك.
لا، هذا، الأخضر.

468
00:32:36,800 --> 00:32:39,400
دعونا نرى أن هؤلاء الناس
سيكسرنا في النهاية..

469
00:32:40,700 --> 00:32:42,800
استمع لي.
هل تريد مني أن أدعوك لتناول الطعام؟

470
00:32:42,800 --> 00:32:44,800
استمع لي، لدي لك
ليقول شيئا.

471
00:32:44,800 --> 00:32:46,700
لكن خذ هذا أولاً.
ما هذا؟

472
00:32:47,200 --> 00:32:50,200
وهذا من أجل تهدئتك
والحصول على رشفة من هذا.

473
00:32:54,200 --> 00:32:54,800
يأخذ. طفل.

474
00:32:58,500 --> 00:32:59,100
استمع لي...

475
00:33:02,600 --> 00:33:03,900
إنها بخصوص نويليا.
ماذا؟

476
00:33:05,600 --> 00:33:08,200
نويليا، ما هو الخطأ؟
كيف تعرف نويليا؟

477
00:33:09,600 --> 00:33:11,100
نويليا ماتت.
الديك.

478
00:33:12,800 --> 00:33:13,800
لقد ماتت يا ألفارو.

479
00:33:22,100 --> 00:33:23,900
هذا كل شيء. لا تقلق.

480
00:33:25,100 --> 00:33:25,600
يا صاح، يا صاح...

481
00:33:27,600 --> 00:33:27,800
انتظر، انتظر.

482
00:33:28,900 --> 00:33:31,700
ابق معي، ابق معي.
أنا أموت، أنا أموت...

483
00:33:33,500 --> 00:33:34,800
يا صاح...

484
00:33:38,600 --> 00:33:39,800
ياخي توقف توقف توقف...

485
00:33:41,400 --> 00:33:42,100
كن حذرا...

486
00:33:42,900 --> 00:33:43,700
توقف، توقف، توقف.

487
00:33:45,700 --> 00:33:46,200
هذا كل شيء.

488
00:33:47,800 --> 00:33:48,700
توقف، توقف، توقف.

489
00:33:49,300 --> 00:33:49,900
لا، لا، لا...

490
00:33:56,700 --> 00:33:57,600
اركب السيارة.

491
00:33:59,100 --> 00:33:59,800
لا، سأغادر.

492
00:34:38,400 --> 00:34:40,900
يا فتاة، تعالي يا بابا
أن هذا مرنغ بالفعل.

493
00:34:49,200 --> 00:34:50,100
خذ شيئا جيدا.

494
00:34:52,300 --> 00:34:53,500
وهذا لك.

495
00:34:56,500 --> 00:34:58,300
لا خلعه
سوف آخذه منك.

496
00:34:59,100 --> 00:35:00,600
توتا، لقد أحضروا هذا لك.

497
00:35:08,300 --> 00:35:11,200
أترك أخي معك
والشيء التالي الذي يحدث هو هذا.

498
00:35:12,300 --> 00:35:14,100
اللعنة يا توتا
أقسم أنني لم أكن أعرف

499
00:35:14,100 --> 00:35:15,500
ماذا كان الطفل سيفعل.

500
00:35:15,600 --> 00:35:18,600
السود اللعينين، وفوق كل ذلك أحضروني
قطعة اللحم إلى منزلي.

501
00:35:20,800 --> 00:35:22,700
انا ذاهب الى القرف نفسي
في كل سباقها اللعين،

502
00:35:23,100 --> 00:35:25,800
وبالمناسبة سأتغوط على نفسي
في حظيرة أخي،

503
00:35:25,800 --> 00:35:27,300
الذي لا يفكر حتى في إطلاق النار.

504
00:35:27,900 --> 00:35:29,600
اترك الأمر لي،
سأصلح الأمر لك.

505
00:35:30,100 --> 00:35:31,400
لا، لا أريد المزيد من المتاعب.

506
00:35:32,600 --> 00:35:35,600
سيتعين علي أن أفعل ما أفعله
اتصل بالقطة دائمًا.

507
00:35:37,200 --> 00:35:38,200
يا فتاة، أحضري هاتفك الخلوي.

508
00:35:41,700 --> 00:35:42,700
والركض من أجل الجليد.

509
00:35:43,500 --> 00:35:44,300
ماذا قلت لك؟

510
00:35:44,900 --> 00:35:47,300
كما لو كان عليك المسمار
على الأرض، أليس كذلك؟

511
00:35:47,400 --> 00:35:48,500
لماذا تتركه يذهب؟

512
00:35:48,500 --> 00:35:51,400
فجأة ظهر رجل
كلها منفجرة من الرأس..

513
00:35:51,500 --> 00:35:52,800
- هنا، أعطني اليورو.
أعطيه يورو.

514
00:35:52,800 --> 00:35:55,200
سأعطيك اللفت.
وبعد ذلك جاءت الشرطة!

515
00:35:55,200 --> 00:35:56,700
الشرطة، بارا؟ الشرطة؟

516
00:35:57,200 --> 00:35:59,600
"وما أنا: طاحونة خراطة
هل أنا أم ماذا يا اللعنة؟

517
00:35:59,800 --> 00:36:00,300
الشرطة...

518
00:36:01,300 --> 00:36:03,800
لن أهتم بك بعد الآن، أو أعطني اليورو...
- أعطيه اليورو!

519
00:36:04,100 --> 00:36:05,400
خذ اليورو اللعين الآن، اللعنة.

520
00:36:06,600 --> 00:36:09,100
أعتقد أنني شعرت بالتوتر الشديد
وعندما حصلت على علامة، حسنا...

521
00:36:09,100 --> 00:36:11,200
دون الطبيعي
لقد أخذ بالفعل الصبي الصغير.

522
00:36:11,300 --> 00:36:12,400
هذا كل شيء، لا شيء يحدث.

523
00:36:13,300 --> 00:36:14,800
تعال هنا، كيف كان شكل الطفل؟

524
00:36:15,500 --> 00:36:17,300
تذكر، كيف كان الأمر؟
حسنًا ، فاخرًا.

525
00:36:18,500 --> 00:36:19,400
فاخرة؟

526
00:36:19,600 --> 00:36:20,800
قل لي شيئا آخر، يا صديقي!

527
00:36:21,700 --> 00:36:24,800
طيب كان عنده سيارة...
خنفساء خضراء.

528
00:36:25,600 --> 00:36:26,700
ماذا قلت أنها السيارة؟

529
00:36:27,600 --> 00:36:29,400
لقد كانت سيارة خضراء شاذة.

530
00:36:31,300 --> 00:36:32,400
من هو بحق الجحيم الآن؟

531
00:36:34,100 --> 00:36:34,600
ما هو الخطأ؟

532
00:36:37,100 --> 00:36:37,700
أذن؟

533
00:36:38,500 --> 00:36:41,300
كل ما في الأمر أنك تتدرب دائمًا
أو العبث بأشياءك

534
00:36:41,300 --> 00:36:43,100
- أنفق الكثير
من الوقت معك.

535
00:36:43,200 --> 00:36:44,200
- دعونا نرى، فيليبي،

536
00:36:44,500 --> 00:36:46,200
أنا موظفة الإستقبال في صالة الألعاب الرياضية

537
00:36:46,300 --> 00:36:48,600
الذهاب إلى هناك للتدريب ليس كذلك
الوقت معي

538
00:36:49,200 --> 00:36:49,900
- حسنًا، نعم، ولكن...

539
00:36:50,400 --> 00:36:52,500
- عدني أنك سوف تمر
الوقت معي

540
00:36:53,700 --> 00:36:54,400
- أعدك.

541
00:36:55,500 --> 00:36:56,200
- مثل هذا اليوم.

542
00:36:57,200 --> 00:36:58,100
- مثل هذا اليوم.

543
00:36:59,100 --> 00:37:01,500
أوف أيها الرجل العجوز،
لم تكن التدريب؟

544
00:37:02,200 --> 00:37:04,200
ماريا، لديك هذا بالنسبة لي
من أن تقرض لعنة.

545
00:37:05,300 --> 00:37:05,800
آسف.

546
00:37:07,400 --> 00:37:07,900
- حقًا؟

547
00:37:16,700 --> 00:37:17,700
نعم؟
هاه؟ ما هو الخطأ؟

548
00:37:19,500 --> 00:37:20,900
عندي شاهد قد رأى

549
00:37:21,100 --> 00:37:23,500
سيارة متطابقة
غير الذي نبحث عنه

550
00:37:23,500 --> 00:37:25,500
في الحي الذي أعيش فيه، ألقِ نظرة،
قبل ساعة

551
00:37:27,100 --> 00:37:28,800
إخطار المرور والدوريات.

552
00:37:28,900 --> 00:37:29,600
حسنا، دوري.

553
00:37:30,600 --> 00:37:32,400
لقد وصلوا
نتائج التشريح.

554
00:37:32,400 --> 00:37:34,200
بالإضافة إلى مبلغ كبير
من رباعي هيدروكانابينول (THC) في الدم،

555
00:37:35,400 --> 00:37:37,800
كانت هناك بقايا من السائل المنوي
في معدة نويليا.

556
00:37:37,800 --> 00:37:38,600
ماذا تقصد يا السائل المنوي؟

557
00:37:38,900 --> 00:37:41,100
حسنًا، هذا لأنه لم يبتلع الماء،
وهذا هو، أن ...

558
00:37:41,300 --> 00:37:43,500
أنها ماتت
عندما ألقوا بها في البحر.

559
00:37:43,500 --> 00:37:44,800
اللعنة على كس والجنس والمخدرات

560
00:37:45,400 --> 00:37:47,200
هنا لا يوجد شيء مفقود
موسيقى الروك أند رول.

561
00:37:47,300 --> 00:37:49,800
وهناك شيء آخر، دعونا نرى،
لقد قمت بالتحقيق مع مانفريدي،

562
00:37:51,100 --> 00:37:53,600
هنا نسي الصديق
أذكر القليل من التفاصيل.

563
00:37:54,900 --> 00:37:57,500
طالب سابق
لقد أبلغت عنه بتهمة التحرش الجنسي

564
00:37:58,400 --> 00:37:59,700
كان الطالب السابق يبلغ من العمر 18 عامًا.

565
00:38:00,500 --> 00:38:01,700
كس والدته!

566
00:38:04,200 --> 00:38:05,700
مهلا، يا صديقي، الجحيم.

567
00:38:07,700 --> 00:38:08,300
"كيلو، ماذا؟"

568
00:38:09,300 --> 00:38:10,500
سأخبرك على طول الطريق.

569
00:38:40,900 --> 00:38:41,700
"السلام عليكم."

570
00:38:44,100 --> 00:38:44,900
"عليكم السلام".

571
00:38:58,900 --> 00:38:59,900
أمدو، لقد فات الأوان،

572
00:39:00,300 --> 00:39:02,700
وأنا جائعة
من كلب رجل أعمى،

573
00:39:02,900 --> 00:39:04,900
لذلك دعونا نتفق،
حسنا؟

574
00:39:04,900 --> 00:39:05,700
لقد بدأ يا كات.

575
00:39:06,500 --> 00:39:09,300
أعلم بالفعل أنه أكثر سخافة
أن لدغة في الديك ،

576
00:39:09,600 --> 00:39:11,600
ولكن لا بد لي من أخذها.

577
00:39:12,100 --> 00:39:12,600
اجتاز.

578
00:39:13,700 --> 00:39:15,500
أو سوف أعتبر
أو لدينا مشكلة.

579
00:39:42,400 --> 00:39:43,600
أنا مدين لك بواحدة.

580
00:40:11,100 --> 00:40:12,800
"السلام عليكم."
"عليكم السلام".

581
00:40:13,500 --> 00:40:16,100
- لم أكن أعلم أنك تتحدث اللغة المغربية،
مع كم أنت غبي.

582
00:40:16,100 --> 00:40:18,100
"أنت" تريد البقاء
هنا فترة قليلة أخرى؟

583
00:40:18,700 --> 00:40:20,300
دعونا نرى ما إذا كانوا سيعطونك ثقبًا آخر.

584
00:40:20,500 --> 00:40:21,400
هيا، هيا، دعنا نذهب.

585
00:40:35,500 --> 00:40:37,700
مفتش,
البريد الإلكتروني للشرطة التشيلية.

586
00:40:38,500 --> 00:40:39,400
يحدث.

587
00:40:45,200 --> 00:40:47,100
هيا،
كن جيدًا وأعطني ملخصًا.

588
00:40:47,700 --> 00:40:50,100
وهو متهم بالقوادة في عام 2006،
ثوب

589
00:40:51,200 --> 00:40:53,600
كان متورطا
في شبكة دعارة فاخرة

590
00:40:53,600 --> 00:40:55,100
في سانتياغو وبوينس آيرس.

591
00:40:56,600 --> 00:40:58,800
لكن انظر كم هو محظوظ،
لقد كنت بريئًا من كل التهم.

592
00:41:01,100 --> 00:41:01,600
جيد جدًا.

593
00:41:03,400 --> 00:41:03,900
مفهوم.

594
00:41:05,500 --> 00:41:06,400
لا شيء أكثر؟

595
00:41:07,900 --> 00:41:09,100
ليلة سعيدة، إنريكي.

596
00:41:10,400 --> 00:41:11,800
يمكنك الذهاب للراحة الآن.

597
00:41:13,800 --> 00:41:14,500
طاب مساؤك.

598
00:41:16,700 --> 00:41:17,200
شكرًا لك.

599
00:41:37,400 --> 00:41:37,900
أوه، اللعنة!

600
00:41:50,200 --> 00:41:52,400
هنا، هنا أذنك،
حتى تتمكن من إنجاز الأمور،

601
00:41:53,600 --> 00:41:55,900
أنه كان ينبغي أن يلقيها بعيدا
للكلاب.

602
00:42:00,400 --> 00:42:02,500
شكرا، جاتو، أنا مدين لك بواحدة.
لا، توتا، لا.

603
00:42:03,800 --> 00:42:05,400
الأمر لا يعمل بهذه الطريقة، هل تعلم؟

604
00:42:06,300 --> 00:42:08,700
أنا الآن مدين للسود
أنك لا ترى

605
00:42:09,100 --> 00:42:11,200
لذا، أنت مدين لي على الأقل،
ثلاثة.

606
00:42:15,500 --> 00:42:17,300
يا فتى، ضع أيولي عليه
إلى همبرغر

607
00:42:18,200 --> 00:42:21,500
أن القطة ستبقى لتناول العشاء.
وصديقي، أنت جائع، أليس كذلك؟

608
00:42:21,600 --> 00:42:22,400
دعونا طرده.

609
00:42:23,400 --> 00:42:25,700
وبطبيعة الحال، نحن في الوقت المحدد.

610
00:42:26,900 --> 00:42:29,500
هل تعرف ماذا يحدث؟
أنا لا آكل هذا النوع من حماقة.

611
00:42:30,100 --> 00:42:32,500
لماذا لا تقوم بإعداد لي
القليل من التورتيا، أليس كذلك؟

612
00:42:33,500 --> 00:42:34,500
من البيض الحر...

613
00:42:37,800 --> 00:42:39,600
يا فتى، اذهب وأحضر بعض البيض.

614
00:42:40,900 --> 00:42:42,500
ولكن دعهم يكونون المعسكر.

615
00:42:42,900 --> 00:42:44,600
لكن
الآن أين سأذهب بحق الجحيم...

616
00:42:46,900 --> 00:42:47,600
يا إلهي.

617
00:43:10,900 --> 00:43:11,400
وهذا واحد؟

618
00:43:12,600 --> 00:43:13,400
هذا لن يكون...

619
00:43:15,600 --> 00:43:18,900
تسعة، اسمحوا لي أن أشرح لك.
دعني أشرح لك الأمر، أليس كذلك؟

620
00:43:19,200 --> 00:43:20,100
إنه ألفارو فيرجارا،

621
00:43:20,400 --> 00:43:23,200
لقد أحضرته إلى هنا لأنه لا أحد
كان لدي خيار آخر.

622
00:43:23,200 --> 00:43:24,500
سيبدو الأمر غريبًا جدًا بالنسبة لك، ولكن...

623
00:43:24,900 --> 00:43:27,300
لقد شممت بالفعل رائحة شيء ما
عندما رأيت تلك السيارة

624
00:43:27,300 --> 00:43:28,500
متوقفة هناك في الشارع.

625
00:43:30,200 --> 00:43:32,600
لا يا حبيبتي لا مستحيل
أين بناتك؟

626
00:43:32,900 --> 00:43:34,100
إنهم يدرسون في الطابق العلوي.

627
00:43:34,300 --> 00:43:36,600
_ويبدو لك الأمر طبيعياً
أحضر رجلاً إلى المنزل

628
00:43:36,600 --> 00:43:37,700
ما الذي يمكن أن يكون خطيرا؟

629
00:43:37,900 --> 00:43:39,700
لك ذلك الرجل
هل يبدو خطيرا بالنسبة لك؟

630
00:43:44,500 --> 00:43:47,200
أعدك بذلك غدا
أنا أخرجه من هنا. أول شيء في الصباح.

631
00:43:47,700 --> 00:43:48,900
افعل ما تريد.

632
00:43:49,400 --> 00:43:51,300
سأتناول العشاء في الطابق العلوي
مع الفتيات،

633
00:43:51,300 --> 00:43:52,200
لا تفكر حتى في الصعود

634
00:43:52,500 --> 00:43:54,600
حتى تخرج
لذلك واحد في منزلنا.

635
00:43:59,900 --> 00:44:02,300
"متعب قبل كل شيء،
أن تكون معي دائمًا،

636
00:44:03,200 --> 00:44:05,900
لأجد نفسي كل يوم
عندما ينتهي الحلم هناك

637
00:44:07,300 --> 00:44:08,200
أين أنا.

638
00:44:08,900 --> 00:44:11,300
بنفس الأنوف
و بنفس الأرجل

639
00:44:12,700 --> 00:44:15,800
كما لو أنه لا يريد الانتظار
الأمواج ببشرة الشاطئ.

640
00:44:17,600 --> 00:44:19,600
تقدم للندى
ثديين من الماغنوليا،

641
00:44:22,100 --> 00:44:24,300
عناق الأرض
مع بطن كاتربيلر،

642
00:44:25,600 --> 00:44:27,200
ويعيش بضعة أشهر في الداخل
من حجر "

643
00:44:40,100 --> 00:44:41,500
حبيبتي كيف حالك يا حبيبتي؟

644
00:44:42,500 --> 00:44:43,600
مرحبا، كيف حالك؟
جيد.

645
00:44:46,900 --> 00:44:49,500
مهلا، لقد رأيت الأخبار
للفتاة الميتة نويليا.

646
00:44:52,600 --> 00:44:53,100
نعم، هذا ما كنت معه.

647
00:44:54,900 --> 00:44:57,800
عندما طلبت مني معلومات
كان الأمر يتعلق بوالدك، أليس كذلك؟

648
00:45:00,600 --> 00:45:01,900
هل ذهبت لرؤية والدك؟

649
00:45:02,500 --> 00:45:04,800
من الناحية النظرية اليوم تستقر
في المنزل، أليس كذلك؟

650
00:45:04,900 --> 00:45:05,200
نعم، ولكن...

651
00:45:06,400 --> 00:45:08,700
عزيزتي، الأمر طبيعي
أنت عصبي، حسنا؟

652
00:45:10,100 --> 00:45:11,600
أعني أنني فهمت ذلك.

653
00:45:11,700 --> 00:45:13,300
سنتحدث عن ذلك بشكل أفضل غدًا، حسنًا؟

654
00:45:14,300 --> 00:45:15,500
لا أريد التحدث الآن.

655
00:45:15,900 --> 00:45:16,500
حسنا، حسنا.

656
00:45:17,200 --> 00:45:19,200
إذا كنت لا تريد التحدث،
حسنا، سنتحدث غدا.

657
00:45:19,200 --> 00:45:19,600
تعال.

658
00:45:34,300 --> 00:45:36,300
جيد، جيد بيريكو. "جيد، بيريكو!

659
00:45:42,100 --> 00:45:44,800
يا رجل، ما هي التفاصيل، لقد جئت.
لقد انتهوا بالفعل.

660
00:45:44,800 --> 00:45:47,500
لا يمكنك الانتظار للعب
الأطفال أيضًا.

661
00:45:49,500 --> 00:45:50,900
ماذا حدث لوجهك؟

662
00:45:51,200 --> 00:45:52,700
العمل، سالو، ماذا سيحدث؟

663
00:45:53,200 --> 00:45:54,400
لقد كان هناك الكثير من الجحيم ...

664
00:45:54,600 --> 00:45:56,100
لا تقلق.

665
00:45:56,200 --> 00:45:56,700
وظيفة.

666
00:45:57,900 --> 00:45:58,900
هل تريد أن تأكل شيئا؟

667
00:45:59,200 --> 00:46:00,900
لا، لقد كنت هناك من قبل.

668
00:46:02,400 --> 00:46:03,100
أنا بخير.

669
00:46:05,100 --> 00:46:07,000
انظر، انظر، جيد، جيد.
يا له من وحش.

670
00:46:12,100 --> 00:46:13,300
لم يأتي شريك حياتك؟

671
00:46:17,600 --> 00:46:19,200
لا أعلم إن كنت عند هذه النقطة...

672
00:46:22,500 --> 00:46:23,000
إبرا...

673
00:46:23,800 --> 00:46:25,800
إبرا، هذا كل شيء، هذا كل شيء.
إنه لم يأت، أليس كذلك؟

674
00:46:25,900 --> 00:46:26,800
لا، لم يستطع.

675
00:46:27,300 --> 00:46:27,800
عار.

676
00:46:29,300 --> 00:46:30,700
رجل عظيم، هاه؟
نعم.

677
00:46:31,900 --> 00:46:34,400
أنا أحبه كثيرا،
لم أخبرك من قبل، لكن...

678
00:46:37,900 --> 00:46:39,100
"حسنًا يا بيريكو، حسنًا هناك!"

679
00:46:44,700 --> 00:46:45,600
ببغاء، مصاصة،

680
00:46:46,600 --> 00:46:48,800
ماذا سنشتري
كرة لنفسك.

681
00:46:50,300 --> 00:46:52,800
ما هو الخطأ في هذا واحد؟
ما بك أيها الغبي؟

682
00:46:53,100 --> 00:46:55,700
لا يمكنك أن تصبح نجماً،
كونها بطانية.

683
00:46:55,700 --> 00:46:57,300
النجم الصغير سيقول...
داريو...

684
00:46:57,300 --> 00:46:59,400
الأمر فقط أنك لا ترى
كيف يحصل باكو أيضا.

685
00:46:59,500 --> 00:47:00,300
لا تولي اهتماما له.

686
00:47:00,800 --> 00:47:03,300
كيف حال باكو؟
موتاهم مع أمهم اللعينة.

687
00:47:05,200 --> 00:47:07,100
يبدو أنه لم يأتي اليوم.
الأسود، أليس كذلك؟

688
00:47:07,100 --> 00:47:08,400
أنا القرف على والدتك سخيف!

689
00:47:08,700 --> 00:47:09,200
ماذا؟

690
00:47:10,200 --> 00:47:11,600
ما مشكلتك؟ ماذا تريد؟

691
00:47:13,800 --> 00:47:14,600
ماذا يحدث الآن؟

692
00:47:15,300 --> 00:47:16,700
ما بك يا شاذ؟

693
00:47:17,200 --> 00:47:17,600
داريو، داريو.

694
00:47:18,300 --> 00:47:19,600
أنا القرف على والدتك سخيف!

695
00:47:28,500 --> 00:47:29,200
سالو، آسف.

696
00:47:30,900 --> 00:47:32,800
اتركني، اتركني!

697
00:47:34,100 --> 00:47:34,600
آسف.

698
00:47:51,400 --> 00:47:51,900
ماذا؟

699
00:49:26,600 --> 00:49:27,100
مرحبًا.

700
00:49:30,500 --> 00:49:31,000
مرحبًا.

701
00:49:38,100 --> 00:49:38,900
هل تعرف من أنا؟

702
00:49:50,300 --> 00:49:50,800
"أب"؟

703
00:49:57,600 --> 00:49:58,500
هل تعرف من أنا؟

704
00:50:14,200 --> 00:50:15,200
ماذا، ليلة سيئة؟

705
00:50:16,700 --> 00:50:17,200
رهيب.

706
00:50:18,800 --> 00:50:19,400
وما تملكه؟

707
00:50:21,200 --> 00:50:21,700
أسوأ.

708
00:50:48,700 --> 00:50:49,600
هناك السيارة.

709
00:51:24,900 --> 00:51:25,400
الفارو.

710
00:51:26,600 --> 00:51:29,600
نادى ألفارو، استيقظ
والدتك أربع مرات بالفعل.

711
00:51:45,300 --> 00:51:46,100
انا ذاهب لإعداد القهوة.

712
00:51:55,900 --> 00:51:56,400
من هذا؟

713
00:51:58,300 --> 00:51:59,300
من هذا؟
شرطة.

714
00:52:06,300 --> 00:52:06,800
لحظة واحدة.

715
00:52:12,700 --> 00:52:14,900
المفتش أرجونا
والمفتش جوميز.

716
00:52:16,200 --> 00:52:18,800
 � السيارة الخضراء لك
ما هو واقفة عند الباب؟

717
00:52:19,600 --> 00:52:19,700
لا، انها ليست لي.

718
00:52:22,300 --> 00:52:23,500
أعتقد أنهم يجب أن يمروا.

719
00:52:30,900 --> 00:52:31,400
ألفارو!

720
00:52:33,700 --> 00:52:34,200
ألفارو!

721
00:52:42,700 --> 00:52:43,900
توقف، توقف، توقف، أيها الوغد!

722
00:53:05,600 --> 00:53:05,600
إذهب! إذهب! إذهب!

723
00:53:38,300 --> 00:53:39,300
لم أفعل أي شيء.

724
00:54:13,400 --> 00:54:14,100
خيسوس باتشيكو.

725
00:54:14,700 --> 00:54:15,400
لخدمتك.